Glosario

Home / Articoli @es / Glosario

Glosario

Para comprender mejor la información proporcionada en la web, es importante conocer el significado de los términos y expresiones que se utilizan.

– Chiamato all’eredità – Sucesor

Es la persona que tiene derecho a heredar los bienes de la persona fallecida en virtud de cualquier tipo de disposición aplicable (sucesión testamentaria o legítima).

– Denuncia di successione – Declaración de sucesión

La Declaración de sucesión tiene que presentarla al menos una persona facultada, dentro de un plazo de 12 meses a contar desde el fallecimiento. Debe presentarse con toda la información y los datos relativos a los bienes del fallecido. Por lo tanto, es importante que sea redactada por un profesional independiente competente, que también podrá presentarla en la correspondiente oficina de la renta.

– Diritto di precedenza – derecho preferente

El derecho preferente por proximidad de grado de relación significa que el sucesor que esté más estrechamente relacionado con el fallecido (dentro de la misma línea de sucesores, línea colateral privilegiada o línea colateral ordinaria) excluye de la sucesión a los familiares más distantes.

– Erede – heredero

Es el sucesor que ha aceptado la herencia a la cual tiene derecho.

– Legato – legatario

Un legatario es una persona física o entidad jurídica que recibe los bienes o el dinero con arreglo a las condiciones de un testamento. La calidad de legatario se adquiere automáticamente sin necesidad de aceptación formal o tácita. No se considera un heredero, y no tiene las mismas obligaciones con respecto a la sucesión (por ejemplo en caso de deudas del fallecido).

– Successione legittima – sucesión legítima

Una sucesión legítima es una sucesión que no se trata de conformidad con los deseos del fallecido expresados en un testamento, sino que sigue las normas del Código civil.

– Successione per rappresentazione – sucesión mediante representación

En este caso, los bienes del fallecido ab intestato se transmiten también parcialmente a los descendientes mediante representación. En este caso, el sucesor con derechos renuncia a la herencia y la parte correspondiente se divide en tantas partes equivalentes como existan descendientes supervivientes en la generación más cercana.

– Successione testamentaria – sucesión testamentaria

Una sucesión testamentaria es una sucesión que se rige por los deseos del fallecido indicados en un testamento válido, otorgado de conformidad con la ley.

– Testamento – testamento

La escritura mediante la cual una persona, el testador, nombrará a una o más personas para que gestionen su patrimonio y se ocupen de la transmisión de sus bienes en el momento del fallecimiento.

Recent Posts
Contact Us

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.

Not readable? Change text. captcha txt

Start typing and press Enter to search