¿Por qué merece la pena otorgar un testamento italiano?

Home / ¿Por qué merece la pena otorgar un testamento italiano?

Generalmente se recomienda que los ciudadanos extranjeros que posean bienes en Italia otorguen un testamento italiano. Esto impedirá que sus herederos padezcan dificultades significativas a la hora de transferir la propiedad de los inmuebles italianos originalmente registrados a nombre del testador.

Con arreglo a la legislación italiana, , todos los testamentos extranjeros deben ser autentificados por un notario italiano antes de realizar la legalización.

Aunque, en general, Italia reconoce la validez de los testamentos internacionales, es conveniente que un ciudadano no italiano otorgue un testamento italiano si es propietario de inmuebles en territorio italiano (casas o terrenos). La gestión en Italia de documentos redactados en idiomas extranjeros (y que se rigen por jurisdicciones legales distintas) puede plantear varias dificultades. De hecho, el Notario no publicará ni legalizará documentos redactados en idioma extranjero, salvo que hayan sido debidamente traducidos al italiano por un traductor certificado y cualificado.

También es necesario recordar que un testamento italiano puede agilizar los procedimientos administrativos a realizar en los bancos italianos. Las cuentas bancarias y los depósitos bancarios del fallecido quedarán bloqueados tras el fallecimiento del titular de la cuenta. El procedimiento para desbloquearlos y obtener los fondos depositados puede ser largo y difícil. Es posible que, entretanto, los herederos tengan que pagar determinados gastos de su propio bolsillo, como por ejemplo el pago de las facturas de los suministros públicos.

El otorgamiento de un testamento italiano tiene claras ventajas. Se pueden resumir de la manera siguiente:

  • Un testamento italiano reduce el riesgo de conflicto entre los herederos
  • Un testamento italiano puede suponer una reducción en la factura fiscal para los herederos
  • Un testamento italiano ayuda a las autoridades italianas a comprender mejor los deseos del fallecido con respecto a la disposición de su patrimonio.

Asimismo, el testador siempre puede modificar el testamento hasta el último momento de su vida.

Es esencial mantener el testamento en un lugar seguro, por ejemplo en manos de un profesional independiente que pueda garantizar su salvaguarda, y que pueda informar a los posibles herederos acerca de su existencia una vez que el testador haya fallecido.

Un asesor legal competente puede ayudarle a redactar un testamento que cumpla la legislación italiana. Esto limita a los efectos de la sucesión legal italiana y garantiza que se disponga de los inmuebles italianos de conformidad con los deseos del testador, y sin vulnerar las disposiciones italianas que regulan la sucesión. Por ejemplo, por medio de un testamento, es posible disponer de los bienes propios en favor de entidades caritativas, asociaciones públicas, etc. Por lo tanto, sería conveniente solicitar el asesoramiento de un profesional especializado en estas cuestiones.

Contact Us

We're not around right now. But you can send us an email and we'll get back to you, asap.

Not readable? Change text. captcha txt

Start typing and press Enter to search